Projekte

		Museum of the history of Polish Jews Warschau
		Erschließung polnischer Judaica in Deutschland und der Ukraine im Auftrag eines neuen Museums in Warschau, das Museum der Geschichte der Polnischen Juden

Histreassistance verfolgt das Projektziel, bisher nicht erfasste Quellen zur Geschichte der polnischen Juden in deutschen und ukrainischen Archiven für die zukünftigen Besucher des Museums am Warschauer Ghettodenkmal dauerhaft zu erschließen. In Berlin, Lemberg macht Histreassistance so seltene Fotografien, bedeutende Schriftdokumente und rare Buchdrucke aus dem Lebensalltag der ehemals größten jüdischen Gemeinde in Europa für eine breite Öffentlichkeit zugänglich.
Weitere Informationen zum Museumsprojekt sind unter http://www.jewishmuseum.org.pl/index.php?page=1000000001  zu finden.

		Harvard/Brown University, Prof. Omer Bartov
		Rechercheassistenz zur Erfassung von Quellen in Deutschland, Polen und der Ukraine zum Thema: „200 years of interethnic relations in Buczacz and the origins of the Holocaust in Ukraine“

Im Auftrag des renommierten Historikers Omer Bartov (u.a.: „Hitlers Wehrmacht. Soldaten, Fanatismus und die Brutalisierung des Krieges“, Reinbek bei Hamburg 1995) erforscht Histreassistance wissenschaftlichen Quellen aus Archiven in Deutschland, Polen und der Ukraine. Neben gedruckten und Bildmaterial konnte Histreassistance eine Reihe polnischer und jüdischer Zeitzeugen zum Mikrokosmos des Holocaust in Ostgalizien befragen.
Weitere Informationen zu diesem Buchprojekt sind unter www.watsoninstitute.org/borderlands/index.cfm zu finden.

Historisches Zentrum Hagen

Im Auftrag der Stadt Hagen in Westfalen leistete Histreassistance wissenschaftliche Grundlagenforschung bei der Verzeichnung von Dokumenten zur Behandlung von sogenannten „Ostarbeitern” aus Polen und der ehemaligen Sowjetunion. Bei der Erschließung des unübersichtlichen Archivguts haben sich die Polnisch-, Russisch- und Ukrainischkenntnisse von Histreassistance als besonders effizient erwiesen.
Weitere Informationen zu diesem Austellungsprojekt sind unter www.nrw-zwangsarbeit.de zu finden.

Landschaftsverband Westfalen-Lippe Münster

Im Auftrag des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe zeichnet Histreassistance für die wissenschaftliche Übersetzung der multimedialen Webpräsentation „Jüdisches Leben jenseits der Metropolen“ aus dem Deutschen ins Polnische verantwortlich. Unter der Leitung des Westfälischen Landesmedienzentrums in Münster erarbeiten das Jüdische Museum Westfalen in Dorsten, das Zentrum „Brama Grodzka – Teatr NN“ in Lublin (Polen) und die Stiftung Folkingestraat Synagoge in Groningen zusammen mit den Groninger Archiven (Niederlande) eine Website, auf der Geschichte und kulturelles Erbe des europäischen Judentums in didaktisch anspruchsvoller Form für die schulische und außerschulische Bildungsarbeit dargestellt werden. Die Site ist am 1. August 2005, dann auch in polnischer Version, unter http://www.juedisches-leben.net/index.php zu erreichen.